La 125 RM de mon frere marche super à un détail pres.... on doit mettre de l'eau dans le radiateur avant chaque roulage

Pourquoi ?
La moto ne semble pas perdre d'eau quand elle est "stockée" dans le garage mais apparement elle coule en utilisation pour le petit tuyau de trop plein en haut du radiateur

Comment ce fait-il que la moto considere qu'il faut mettre de l'eau "dehors" ? Est ce qu'elle chauffe ? si oui pourquoi ?