salut 
 la méthode la plus economique !!! 
 tu achete de l acide chloridrique  ( rayon bricolage )  tu dilue a 20% avec de l eau 
et tu verse dans ton réservoir  ( ou tu as bouché  tout les orifices  sauf 1 !!!!! ) 
tu laisse agir  , en surveillant  bien  l état d avancement  !!! normalement  ca bouffe toute la rouille  !!! tu laisse tant que tu vois de la rouille quitte a le vider de temsp en temps pour regarder )ne le laisse pas 3 jours non plus !!!! 
ensuite tu rince  correctement a l eau  
et tu refait un mélange a 20%  de lessive de soude( rayon bricolage aussi ) et eau   et tu laisse agir autant de temps  que pour  l acide , cela crée une petite couche de protection est neutralise  l effet de l acide !!! 
cout de revient  5€ !!! 
attention port des gants , lunettes et en plein air !!!! 
cependant cela dépends aussi de l état  du réservoir , si c est qu un tas de rouille , tu as toutes les chances qu il perce!!!
si il est pas trop attaqué ,  on obtient  de très bon résultats pour pas cher  
  
 deuxième solution , le kit de réparation  de chez RESTOM  avec résine , mais beaucoup plus cher  40 ou 50€ je crois !!!
a+
fabrice