ch'uis sympa, j'vous met la traduction :
A Central Florida motocross champion whose website calls him "the Tiger Woods of supercross" was arrested Monday on a charge of impersonating a police officer, the Florida Highway Patrol said. James "Bubba" Stewart Jr., 25, was driving a 2008 Toyota Tundra pickup northbound on State Road 417 at 4:50 p.m. when he tried to stop another vehicle using red and blue police-type lights, troopers said. Unfortunately for Stewart, the vehicle contained two off-duty highway-patrol troopers, who suspected that the pickup was not an undercover police truck. As Stewart pulled alongside the vehicle, the driver identified himself as a law officer. That's when Stewart, who had a passenger in the pickup, sped off, the highway patrol said. The troopers called 911, and an Orange County deputy sheriff and an Orlando police officer stopped Stewart at Orlando International Airport. Troopers arrived and arrested Stewart. His passenger, Thames Jehrrod Quinault, 44, of California, was arrested on a charge of tampering with evidence. Investigators say he hid the red and blue lights in his luggage.
[...] La Florida Highway Patrol rapporte que le "Tiger Woods du supercross" a été arrêté lundi alors qu'il se faisait passer pour un officier de police. James Stewart conduisait un pickup Toyota Tundra de 2008 sur la route 417 (floride) a 16h50, quand il a essayé de stopper une autre voiture en utilisant des lumières bleues et rouges comme la police. Malheureusement pour lui, deux Highway patrol troopers hors service se trouvaient à bord et ont soupçonné que le pickup n'était pas un véhicule officiel banalisé. Lorsque JS est arrivé à leur hauteur, le conducteur s'est identifié comme étant un policier. C'est alors que Stewart, qui avait un passager, a pris la fuite. Le policier à appelé le 911. Les policiers ont alors bloqué JS à l'aéroport d'Orlando. Les troopers sont venus l'arrêter. Son passager, le californien Thames Jehrrod Quinault (44 ans), a été arrêté pour falsification de preuves. Les enquêteurs disent qu'il aurait caché les lumières bleues et rouges dans ses bagages.
C'est le poisson d'avril en avance ou quoi ??!!
